В преддверии Нового Года пора задуматься о подарках. Если у вас дома живет маленькая фея-дочка, советую ей подарить культовую куклу японского бренда Blythe. Я сама без ума от этих кукол-аниме с огромными глазами. Только в Европе эти куклы не продаются. Есть серийные, и есть one of a kind, их можно найти на eBay. Только поторопитесь, чтоб успеть порадовать свою малышку под Новый Год:)
Идеи обоих роликов просто восхитительны! Стук каблуков, сливающийся с шумом улиц — это услада для ушей...
ODE TO A MODEL
I have followed you, model,
in magazine ads through all seasons,
from dead leaf on the sod
to red leaf on the breeze,
from your lily-white armpit
to the tip of your butterfly eyelash,
charming and pitiful,
silly and stylish.
Or in kneesocks and tartan
standing there like some fabulous symbol,
parted feet pointed outward
– pedal form of akimbo.
On lawn, in a parody
of Spring and its cherry-tree,
near a vase and parapet,
virgin practicing archery.
Ballerina, black-masked,
near a parapet of alabaster.
«Can one» — somebody asked —
rhyme «star» and «disaster»?"
Can one picture a blackbird
as the negative of a small firebird?
Can a record, run backward,
turn «repaid» into «diaper»?
Can one marry a model?
Kill your past, make you real, raise a family,
by removing you bodily
from back numbers of Sham?
В. НАБОКОВ
ОДА МОДЕЛИ
Я за тобою шёл, модель,
по всем журналам и сезонам,
от мёртвого сухого дёрна
до краснолиста на ветру,
от нежно-розовой подмышки
на кончик бабочки-реснички,
немного глупенькой и стильной,
чарующей и со слезинкой.
Или в гетрах и шотландке
точно легендарный символ,
ножки будто две педальки –
пятки вместе, врозь носочки.
Как пародия природы
и весны с вишнёвым цветом,
Дева целится из лука,
в царстве ваз и парапетов.
Балерина, в чёрной маске,
у перил из алебастра.
Вот вопрос: "А кто готов
срифмовать «любовь» и «кровь»?
Как фотограф в чёрной птице
прячет негатив жар-птицы?
Вспять прокрученный рассказ
превратит «каприз» в «приказ»?
В жёны кто возьмёт модель?
Прошлое своё убьёшь,
мир реальным сделать сможешь, для семьи
перенесёшь своё тело издали;
из журналов лет подложных?
